Bi Yan Pian (Free Form Nose)
Zloženie:
Cang Er Zi (Fructus Xanthii sibirica)
Xing Yi (Flos magnoliae)
Bai Zhi (Radix angelicae Dahuricae)
Fang Feng (Radix Ledebouriellae Divaricatae)
Lian Qiao (Fructus Forsythiae Suspensae)
Jing Jie (Herba Schizonepetae Tenuifoliae)
Zhi Mu (Rhizoma Anemarrhenae Asphodeloidis)
Huang Bo (Cortex Phellodendri)
Ye Ju Hua (Flos Chrysantemi indica)
Jie Geng (Radix Platycodi grandiflora)
Wu Wei Zi (Fructus Schisandrae chinensis)
Gan Cao (Radix Glycyrrhizae uralensis)
Pôsobenie: Odstránenie vetra a rozptýlenie pľúcnej Qi Lung-Qi; vylučuje horúčosť, zmierňuje opuchy sliznice a nosných dierok, ktoré prečisťuje.
Indikácia: Upchatý nos a nádcha.
Aplikácia: Tieto tablety sú jedny z odporúčaných bylinných prípravkov na liečbu akútnej a chronickej nádchy -nasosinusitis.
Prípadové štúdie:
382 prípadov nádchy, 206 mužov a 176 žien vo veku 15-60 rokov, s anamnézou od 3 dni ~ 9 rokov, boli liečení Bi Yan Pián, 2 tablety na čas a 3 krát denne.
Výsledok: po liečbe za 7-60 dní, medzi 145 prípadov akútnej a chronickej rinitídy, 135 ľudí, ktorí mali nasosinusitis a 54 s alergickou nádchou. Pozoruhodné zlepšenie bolo zaznamenané v 65, 50 a 31 prípadov v uvedenom poradí:
Zlepšenie v 73, 61 a 18 prípadoch príslušne; a zlyhanie v 7, 15 a 5 prípadov resp. Z celkových 49 prípadov nádchy kvôli nachladnutiu, pozoruhodné zlepšenie bolo zaznamenané v 29 prípadoch, zlepšenie v 19. a zlyhanie v 1. dosiahol celkovú efektivitu
94,1% (Edition klinickej Materiál Bi Yan Pian, 1996, (1): 1).
English:
9.1 Bi Yan Pian (Free Nose Form)
Source: China Pharmacopeia
Ingredients'. Cang Er Zi (Fructus Xanthii Sibirici)
Xing Yi (Flos Magnoliae)
Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae)
Fang Feng (Radix Ledebouriellae Divaricatae)
Lian Qiao (Fructus Forsythiae Suspensae)
Jing Jie (Herba Schizonepetae Tenuifoliae)
Zhi Mu (Rhizoma Anemarrhenae Asphodeloidis)
Huang Bo (Cortex Phellodendri)
Ye Ju Hua (Flos Chrysanthemi Indici)
Jie Geng (Radix Platycodi Grandiflori)
Wu Wei Zi (Fructus Schisandrae Chinensis)
Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis)
Actions'. Eliminating Wind and dispersing the Lung-Qi;
clearing Heat and relieving swelling to clear the
nasal passages.
Indications: Stuffy and runny nose.
Applications: This tablet is one of the recommended herbal medicines for treating acute and chronic rhinitis and accessory nasosinusitis.
Case studies:
382 cases of rhinitis, 206 male and 176 female, aged 15-60 years, with case histories from 3 days~9 years, were treated with Bi Yan Pian, 2 tablets per time and 3 times daily. The result: after treatment for 7-60 days, among 145 cases of acute and chronic rhinitis, 135 accessory nasosinusitis and 54 allergic rhinitis, remarkable
improvement was seen in 65, 50 and 31 cases respectively; improvement in 73, 61 and 18 cases respectively; and failure in 7, 15 and 5 cases respectively. Out of 49 cases of rhinitis due to common cold, remarkable improvement was seen in 29 cases, improvement in 19 and failure in 1. The total effective rate reached
94.1% (Edition of Clinical Material of Bi Yan Pian, 1996, (1): 1).