Preklad: prsná vôna
Úpravy:
Farmaceutický názov: Resina olibanum (gummi olibanum)
Slovenský názov: kadidlovník
Sì Qì: Wei Wen
Wŭ Wèi: Xin, Ku
Guī Jīng: Xin, Gan, Pi
Dú: Xiao Du (ľahko toxické)
Pamätať:
ü Rozhýbává qì a krv, zastavuje bolesť.
Dávkování: 6-9 g (najčastejšie. 6 g)
Kedy nedávať: Stavy nedostatočnosti.
Účinky:
Xing Qi
Huo Xue
Pre rôzné bolestivé stavy a blokády
- gynekologické
- bolesti v nadbrušku
- poranenie, otoky poranených oblastí
- hnisajúce boláky (veľké, napr. preležaniny, bercove vredy, apod.) do odstránenia hnisu celkove, potom lokálne – „rodí mäso" (zatiahnutie defektu) – uvariť a urobiť obklad
Shu Jin
Uvolňuje šľlachy, odstraňuje blokády v Luo: u zatuhnutých končatinách pri Bi Zheng, po útoku vetra (mozgovej príhode) - zatuhnuté
Poznámky:
Popis: Poloprůhledná klejopryskyřice, kterou roní porušená kůra stromků. Na vzduchu tuhne. Lehce se lepí na prsty.
V Číně užívaná již na přelomu 5. a 6. stol.
Oblast zberu: Somálsko, Etiopie, Turecko
Doba zberu, úprava: Nareže sa kôra stromu či kríku, vytekajúca živica sa nechá zaschnúť, obvykle se upraví pražením (zbaví sa olejnatých substancií) nasucho či s octom.
Entomologický názov typického zástupcu: Boswellia carterii Birdw.
B. sacra
Čelaď: čelaď Burseraceae
Customer: MEDBOOM BV. / SHANGHAI HERBS GROUP Ltd. Sample name: Ru Xiang (Zhi) / Olibanum Preparata Lot: Lot Number 0021 Best before: 3/2009 Sample receipt: 30.4.2004 Packaging foil Sample amount: 100 g Sample number: 2004050072 Order number: 2004/D001542/00039
Testing of Identity, Purity and Residues
IDENTITY
Literature: JDDQ 520
Conducted tests:
morphology, breaking, consistency, smell, taste, HPLC-comparison with authentic drug
Notes: melted Praeparata-drug
IDENTITY: approved The sample identity is approved according to pharmacopeia of the chinese medicine.
PURITY
Parameter Result [%] Limit value [%] Appraisal
-
Testing of identity and purity through INA Laufen, Landratsstraße 6, D-83410 Laufen
TESTING OF PESTICIDE RESIDUES ACCORDING TO THE LIST OF PH.EUR. 2.8.13
(WITHOUT DITHIOCARBAMATES) Organophosphorus-Insecticides [mg/kg]: not detectable Organochloro-Insecticides [mg/kg]: not detectable Organopyrethroid-Insecticides [mg/kg]: not detectable
The sample is approved according to the specifications under 4.00/2.08.13.00 / Ph.Eur. 2002.
TESTING OF HEAVY METALS Lead (Pb) [mg/kg]: 0,32 Guidance Level: 5,0
Cadmium (Cd) [mg/kg]: 0,036 Guidance Level: 0,2
Mercury (Hg) [mg/kg]: 0,050 Guidance Level: 0,1
The sample is approved according to the specifications under 'Empfehlungen der
Arzneimittel-Kontaminanten-Empfehlung Schwermetalle vom 17.10.91'.
Orga Lab GmbH Orga Lab GmbH
Nils Opel Ottmar Neugebauer Department Head Supervisor Pharmaceuticals Pharmaceuticals
UMWELTANALYTIK UMWELT- UND QUALITÄTSMANAGEMENT GUTACHTEN UMWELTRECHERCHEN PHARMAANALYTIK
Orga Lab GmbH Fürther Straße 35 D-90513 Zirndorf Tel. (0911) 608500 + 607353 Fax (0911) 607461 e-Mail: info@orgalab.de Internet: www.orgalab.de
